-
1 години роботи
opening hours; working hours; business hours; hours of business; trading hours -
2 режим роботи
opening hours; working hours; business hours; hours of business; trading hours -
3 робочий час
opening hours; working hours; business hours; hours of business; trading hours -
4 розклад роботи
opening hours; working hours; business hours; hours of business; trading hours -
5 час роботи
opening hours; working hours; business hours; hours of business; trading hours -
6 скорочення робочого часу
reduction in working hours, reduction of working hoursУкраїнсько-англійський юридичний словник > скорочення робочого часу
-
7 обмежувати робочій час
limit work hours, limit working hoursУкраїнсько-англійський юридичний словник > обмежувати робочій час
-
8 години роботи банків
business hours; working hours; time when banks are open for business -
9 скорочений робочий день
shortened working day, shorter working hoursУкраїнсько-англійський юридичний словник > скорочений робочий день
-
10 ненормований робочий день
Українсько-англійський юридичний словник > ненормований робочий день
-
11 нормований робочий день
Українсько-англійський юридичний словник > нормований робочий день
-
12 стандартний робочий день
Українсько-англійський юридичний словник > стандартний робочий день
-
13 ненормований
without a norm; irregular -
14 нормований робочий день
-
15 подовження
с1) lengthening, making longer, elongationподовження кінцівки мед. — extremity lengthening, extremity stretching
2) ( про термін) prolongation, extension -
16 службовий
1) service, work; office; officialслужбовий документ ек. — in-house document, office file(s)
службовий собака військ. — war-dog
-
17 змінний графік роботи
flexible working hours; flexitime -
18 день
чбудній день — black-letter day, weekday, workday
вихідний день — day off, free day, rest-day, day of rest
неповний день — short hours, part time
святковий день — holiday, red-letter day
день ангела — name-day, name day, saint's day
день виборів — polling day, election day
день відчинених дверей — open day, open house
день відпочинку — day of rest, day off
день голосування — ballot day, polling day
день день і ніч — the clock round, round the clock
день платежу (останній день ліквідаційного періоду) — account day, contango day, settlement day, prompt, ( четвертий день ліквідаційного періоду) setting day, day of payment
цілий день — all ( the) day, the whole day, all day long
через день — every other day, day about, on alternate days
о другій годині дня — at two o'clock in the afternoon (пишеться 2 p.m.)
одного чудового дня — one ( fine) day
кожні два (три) дні — every other ( third) day
цими днями — the other day, some days ago
з дня на день — day after day, from day to day
добрий день!, доброго дня! — good afternoon!
-
19 скорочувати
= скоротити2) ( зменшувати) to reduce, to curtail, to pare, to cut down, to lowerскорочувати витрати — to cut down expenses; to tighten the purse strings
скорочувати виробництво — to cut back production, to curtail production, to cut down production
скорочувати робочий день — to lessen the hours of work, to shorten the working-day
скорочувати штат — to cut down the staff ( personnel), to reduce the stuff
3) мат. to cancel4) ( звільняти) to dismiss, to discharge, to lay offскорочувати зі служби — to dismiss, to ( give the) sack, to turn away ( off)
5) фізіол. ( мускул) to contract
См. также в других словарях:
working hours — UK US noun [plural] ► HR, WORKPLACE the amount of time someone spends at work during a day: »Personal use of the internet by office workers is costing British firms 233 million working hours a month. »flexible/extended/reduced working hours an… … Financial and business terms
working hours — plural noun The period of the day during which work is normally done, and offices, shops, etc are open • • • Main Entry: ↑work … Useful english dictionary
working hours — n. regular; staggered working hours (during regular working hours) * * * [ˌwɜːkɪŋ aʊəz] staggered working hours (during regular working hours) regular … Combinatory dictionary
working hours — darbo laikas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Laikas, kurį darbuotojas privalo dirbti jam pavestą darbą. atitikmenys: angl. working hours šaltinis VšĮ Audito ir apskaitos tarnybos direktoriaus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
working hours of failure shooting — gedimo paieškos trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fault location time; working hours of failure shooting vok. Ausfallortungszeit; Fehlersuchzeit rus. время поиска неисправности, n; обнаружение неисправности, n pranc. temps de … Automatikos terminų žodynas
working hours of failure shooting and repair — gedimo paieškos ir ištaisymo trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. working hours of failure shooting and repair vok. Fehlerortungs und Instandsetzungszeitaufwand, m rus. время поиска и ликвидации отказа, n pranc. temps de… … Radioelektronikos terminų žodynas
working hours — The EU Working Time Directive of 1993 required all member states to limit the working week of employees to 48 hours (except when employees have agreed otherwise). The provisions of this directive were enacted by the British government in the… … Big dictionary of business and management
working hours — See day s work; hours of labor; Hours of Service Act … Ballentine's law dictionary
working hours — period of time during which one works … English contemporary dictionary
Drivers' working hours — is the commonly used term for regulations that govern the activities of the drivers of commercial goods vehicles and passenger carrying vehicles. Within the European Union, EU Regulation 561/2006 [1][1][2] is the current regulation concerning the … Wikipedia
hours — UK US /ˈaʊəz/ noun [plural] HR, WORKPLACE ► the amount of time during the day or week that you work: reduce/cut/increase sb s hours »The company have threatened to cut my hours at work. long/flexible hours »People in executive roles often work… … Financial and business terms
